Ороро:
- Мне сказали, ты умерла, не приходя в сознание.
Юрико:
- Юри действительно умерла, Ороро. Я – Леди Смертельный Удар.
("Ultimate X-Men #60)

***

Леди Смертельный Удар:
-Я вам не враг, Люди-Х.
Фордж:
-Прошедшее доказывает обратное, Леди Смертельный Удар?
Леди Смертельный Удар:
-Даже если бы это было правдой, Фордж, Прайм Стражи оставили меня в плохой форме, чтобы достичь этой цели.
Клянусь моей честью как самурай, как оябун*, как даймё**... как воин, как глава якудза, как наследник благородной Японии…Я сдаюсь.
Я пришла просить вашей помощи!
*Оябун - глава японской мафии, старший начальник.
**Даймё - элитный самурай, богатый землевладелец, военный феодал.
("X-Men Annual # 1")

***

Ослепительная:
-Зацени это. «Ояма». Это не та чика, которой наваляла Шторм?
Леди Смертельный Удар:
-Вы друзья Ороро? Я вас всех убью, #^&*!
Ослепительная:
-Хреново быть тобой, уродка.
*Клетка отключается*
Ослепительная:
-О, нет.
Леди Смертельный Удар:
-Хреново быть тобой.
("Ultimate X-Men #64")

***

Спираль о Леди Смертельный Удар:
«Она живое оружие. Истинная, идеальная вестница войны!»
("Uncanny X-Men #205" в переводе rp-universe.ru)

***

«Ты мне не ровня! Я – Леди Смертельный Удар, дочь Лорда Тёмного Ветра! А ты ничтожество!»
("New X-Men #45")

***

"…У нас есть другие заботы. Нас ждут изменения. Я чувствую твоё волнение, Ана, но прошу, не стоит. Это, кто я такая…Кто мы такие отныне. Это тело прекрасно. Бесконечный холст. Наниты размножаются от тысячи до миллионов, а от миллионов до миллиардов с каждым ударом сердца. Мы - Леди Смертельный Удар, что вернулась из мёртвых".
("X-men #07 в переводе frankengeek.ru)

***

Леди Смертельный Удар:
-Вы пропустили часть о "Добродетели" и "Милосердии".
Уильям Страйкер:
-В войне, время от времени, должны быть жертвы.
Леди Смертельный Удар:
-Моя вера идет по другому пути, нежели ваша, Страйкер-сама.
("X-Treme X-Men # 25")

***

"Как заботливо с вашей стороны спасти нас от необходимости выследить вас.
Позвольте продемонстрировать вам нашу благодарность,…убив вас быстро!"
("New Mangaverse #3")

***

Леди Смертельный Удар:
- Тебе здесь не рады, англичанин! Смертельный Удар не потерпит нарушителей.
Капитан Британия о Юрико:
«Когти пробили броню… почти достав до кости. Слишком быстрая. Она искромсает меня. Шинковать она умеет прекрасно. Не могу до неё дотянуться…Вся моя сила бесполезна».
("Secret Avengers#24" в переводе marvel-comics.moy.su)

***

Леди Смертельный Удар:
- Нет…видишь ли, когда я услышала, что ты вернулся, то засомневалась в этом. Ты сжульничал, Логан. Ты должен был быть мертв. По-настоящему на этот раз. Так что мне пришлось приехать и увидеть это собственными глазами. Ну и, конечно же, ты здесь. Старше, но все еще ты. Когда я увидела тебя с этими двумя, то поняла…действительно поняла, как по-настоящему воткнуть в тебя мои когти. Так вот оно. Мое предложение… Я отпущу одну из них. Другую убью. И лучшая часть: ты должен выбрать.
("Old Man Logan #07")

***

Огун о Леди Смертельный Удар при разговоре с Росомахой:
- Эта является прирожденным воином, с жилами из стального троса и плотью из метаморфического пластика... которая может доставить меня туда, где я могу получить новую жизнь.
Посмотри на это выражение лица, Логан ... не глазами, а своим сердцем.
("Wolverine #114")

***

Леди Смертельный Удар:
- Ты думаешь, что я единственная, кто идет за тобой, Логан? Считаешь, что это когда-то кончится?
Старик Логан:
- Может нет. Может, я это заслужил… Но не эти люди. Ты пришла за мной? Ну, так вот он я, Юрико!
Леди Смертельный Удар:
- Давай-ка глянем, как быстро ты вылечишься, старик.
("Old Man Logan #07")

***

Мастерская Спирали. Ночь рождения Леди Смертельный Удар.
После преобразования в киборга.
Леди Смертельный Удар:
- Домо аригато, Спираль. За то, что вы сделали сегодняшней ночью… Юрико Ояма будет вечно благодарна.
Спираль:
- Леди Юрико, это было мне...в удовольствие.
("Uncanny X-Men #205")

***

Серебряный Самурай:
- Юрико. Ты помнишь что-нибудь?
Леди Смертельный Удар:
- Только куски и фрагменты.
Серебряный Самурай:
- Я разочарован смертью Страйкера. Я предпочёл бы убить его лично.
Леди Смертельный Удар:
- Я подвела тебя, Самурай. Я позволила себе стать его пешкой.
Серебряный Самурай:
- Ты была похищена и отважно сражалась. Всё прощёно. Скажи мне, что произошло на Алкали Лэйк?
Леди Смертельный Удар:
- Мастер Молд…потерян.
Серебряный Самурай:
- Он был сохранён в ингибиторе в Гонконге.
Росомаха [разбив вазу]:
- Упс.
Серебряный Самурай:
- Логан!
- Оу…Я прервал ваш разговор?
Леди Смертельный Удар:
- Иди, я встречу тебя в Гонконге, когда покончу с ним.
(игра "X-Men: The Official Game")

***

На дне рождения Саблезубого.
Саблезубый:
- Так, так. Проходите. Рад видеть, что все пришли. Я знаю, наши деловые интересы в прошлом не были всегда такими, как бы вы сказали…совместимыми.
Леди Смертельный Удар:
- Мы, Смертельные Удары, обладаем множеством талантов, среди которых есть способность разделять дела от удовольствия.
Саблезубый:
- А, ну, сегодня в этом нет нужды… Потому что мне кажется, что будет у нас и того, и другого вдоволь.
("Wolverine #304")

***

Грабитель:
- Мы слышали, что ты вернулся. Мы просто собирались использовать собаку, чтобы приманить тебя. Но когда она увидела тебя с ребенком, у нее появились идеи. Она хочет тебе причинить жуткую боль, мужик.
Логан:
- Она…Кто она?!
Грабитель:
- А ты как думаешь, мужик? Леди С…Смертельный Удар!
("Old Man Logan #07")